-
1 external circumstances
1) Общая лексика: не имеющие существенного значения обстоятельства, несущественные обстоятельства2) Дипломатический термин: внешние обстоятельства3) Макаров: привходящие обстоятельстваУниверсальный англо-русский словарь > external circumstances
-
2 external circumstances
-
3 external circumstances
Англо-русский дипломатический словарь > external circumstances
-
4 external circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > external circumstances
-
5 external circumstances
s.factores exógenos. -
6 be conditioned by external circumstances
1) Военный термин: быть обусловленный внешними обстоятельствами2) Дипломатический термин: быть обусловленным внешними обстоятельствамиУниверсальный англо-русский словарь > be conditioned by external circumstances
-
7 conditioned by external circumstances
Универсальный англо-русский словарь > conditioned by external circumstances
-
8 be conditioned by external circumstances
Англо-русский дипломатический словарь > be conditioned by external circumstances
-
9 to be conditioned by external circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > to be conditioned by external circumstances
-
10 external
external [ɪkˊstɜ:nl]1. a1) нару́жный, вне́шний;for external use only то́лько для нару́жного употребле́ния
;external ear анат. нару́жное у́хо
2) находя́щийся, лежа́щий вне, за преде́лами (чего-л.);external force вне́шняя си́ла
;external reality объекти́вное существова́ние ми́ра вне нас
;external evidence объекти́вные показа́ния или да́нные
;external world вне́шний мир, мир вне нас
3) (чи́сто) вне́шний, несуще́ственный;external circumstances обстоя́тельства, не име́ющие суще́ственного значе́ния
4) иностра́нный, вне́шний (о политике, торговле)5) сдаю́щий экза́мены эксте́рном ( о студенте)2. n pl1) вне́шность; вне́шнее, несуще́ственное;to judge by externals суди́ть по вне́шности
2) вне́шние обстоя́тельства -
11 external
eksˈtə:nl
1. прил.
1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant: internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний (о методе лечения, без оперативного вмешательства во внутренние органы)
2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. those who were external to Christianity ≈ люди, не относящиеся к христианскому миру
3) несущественный, показной
4) иностранный, внешний ( о политике, торговле) the external debt of the state ≈ внешний долг государства
2. сущ.;
мн.
1) внешность, внешний вид;
облик( в прямом - о человеке - и переносном смысле) Syn: appearance, exterior, outside
2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства наружная, внешняя сторона, поверхность pl внешнее, показное, несущественное - *s of religion религиозная обрядность, внешние проявления религиозности - the subordination of *s to essentials подчинение внешней стороны существу дела pl наружность, внешность, внешний облик - to judge things and people by *s судить все и вся по внешнему виду внешние обстоятельства наружный, внешний - * angle (математика) внешний угол - * action внешнее воздействие - * ear (анатомия) наружное ухо - * cause (медицина) внешняя причина( болезни), экзогенный фактор - * agency( специальное) воздействие внешней среды - * appearance внешний вид, экстерьер - * attack нападение извне - * crack (геология) поверхностная трещина - * dimensions( специальное) габариты - for * use (only) (фармацевтическое) (только) для наружного употребления) (часто to) находящийся вне - * force внешняя сила - * evidence объективные данные /показания/;
свидетельства со стороны - * circumstances привходящие обстоятельства - problems * to our own sphere проблемы, не входящие непосредственно в нашу область внешний, иностранный - * loan внешний заем - * trade внешняя торговля - * relations внешние сношения - * affairs иностранные дела, внешние сношения - Department for /(канад) of/ E. Affairs министерство иностранных дел( Австралии, Канады) посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п. - * considerations сторонние соображения поверхностный, внешний, показной - * politeness показная вежливость - * acts of worship религиозная обрядность (философское) объективный, существующий независимо от нас - * world внешний /объективно существующий/ мир - * reality объективная реальность учащийся или изучаемый экстерном - an * degree диплом /степень бакалавра/, полученный /-ная/ экстерном current ~ transactions текущие внешние операции external pl внешние обстоятельства ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ (чисто) внешний, несущественный;
external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения ~ внешний, иностранный ~ вчт. внешний ~ внешний ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешности ~ иностранный, внешний (о политике, торговле) ~ иностранный ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ наружный ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ поверхностный ~ посторонний ~ evidence объективные показания или данные ~ world внешний мир, мир вне нас ~ находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.) ;
external force внешняя сила;
external reality объективное существование мира вне нас ~ наружный, внешний;
for external use only только для наружного употребления;
external ear анат. наружное ухо ~ pl внешность;
внешнее, несущественное;
to judge by externals судить по внешностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > external
-
12 external
[eksˈtə:nl]current external transactions текущие внешние операции external pl внешние обстоятельства external (чисто) внешний, несущественный; external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения external наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear анат. наружное ухо external находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас external (чисто) внешний, несущественный; external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения external внешний, иностранный external вчт. внешний external внешний external pl внешность; внешнее, несущественное; to judge by externals судить по внешности external иностранный, внешний (о политике, торговле) external иностранный external наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear анат. наружное ухо external наружный external находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас external поверхностный external посторонний external evidence объективные показания или данные external world внешний мир, мир вне нас external находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас external наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear анат. наружное ухо external pl внешность; внешнее, несущественное; to judge by externals судить по внешности -
13 external
1. [ıkʹstɜ:n(ə)l] n1. наружная, внешняя сторона, поверхность2. pl внешнее, показное, несущественноеexternals of religion - религиозная обрядность, внешние проявления религиозности
the subordination of externals to essentials - подчинение внешней стороны существу дела
3. pl1) наружность, внешность, внешний обликto judge things and people by externals - судить всё и вся по внешнему виду
2) внешние обстоятельства2. [ıkʹstɜ:n(ə)l] a1. 1) наружный, внешнийexternal angle - мат. внешний угол
external ear - анат. наружное ухо
external cause - мед. внешняя причина (болезни), экзогенный фактор
external agency - спец. воздействие внешней среды
external appearance - внешний вид, экстерьер
external crack - геол. поверхностная трещина
external dimensions - спец. габариты
for external use (only) - фарм. (только) для наружного употребления
2) ( часто to) находящийся внеexternal evidence - объективные данные /показания/; свидетельства со стороны
problems external to our own sphere - проблемы, не входящие непосредственно в нашу область
2. внешний, иностранныйexternal loan [debt] - внешний заём [долг]
external affairs - иностранные дела, внешние сношения
Department for /канад. of/ External Affairs - министерство иностранных дел (Австралии, Канады)
3. посторонний, не относящийся к данному вопросу, существу дела и т. п.4. поверхностный, внешний, показной5. филос. объективный, существующий независимо от насexternal world - внешний /объективно существующий/ мир
6. учащийся или изучаемый экстерномan external degree - диплом /степень бакалавра/ полученный /-ая/ экстерном
-
14 external
ik'stə:nl(of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) ytre, utvendig, utvortes, eksternutvendig--------ytreIsubst. \/ɪkˈstɜːnl\/, \/ekˈstɜːnl\/ytre, utside, utvendig sideexternals ytre (former), ytre trekkuvesentligheterIIadj. \/ɪkˈstɜːnl\/, \/ekˈstɜːnl\/1) ytre, ekstern, synlig, utvendig, utvortes• can you describe his external qualities?2) utenriks-external influence innflytelse utenfrathe external world verden utenfor, den ytre verdenfor external use only! kun til utvortes bruk! -
15 external
1. adjective1) наружный, внешний; for external use only только для наружного употребления; external ear anat. наружное ухо2) находящийся, лежащий вне, за пределами (чего-л.); external force внешняя сила; external reality объективное существование мира вне нас; external evidence объективные показания или данные; external world внешний мир, мир вне нас3) (чисто) внешний, несущественный; external circumstances обстоятельства, не имеющие существенного значения4) иностранный, внешний (о политике, торговле)2. noun(pl.)1) внешность; внешнее, несущественное; to judge by externals судить по внешности2) внешние обстоятельства* * *(a) внешний* * *внешний, наружный* * *[ex'ter·nal || -nl] adj. внешний, наружный; иностранный, посторонний; сдающий экзамены экстерном* * *внешнеевнешнийвнешняяиностранныйнаружнаянаружноенаружный* * *1. прил. 1) а) внешний б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об органе тела) в) мед. внешний 2) выходящий за пределы чего-л., находящийся за пределами чего-л. 2. сущ.; мн. 1) внешность, внешний вид; облик 2) а) внешняя сторона дела б) превходящие обстоятельства -
16 circumstance
n обыкн. plобстоятельства, условия, положение дел -
17 привходящие обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > привходящие обстоятельства
-
18 привходящий
прил. attendant, circumstantial привходящий момент ≈ circumstantials привходящие обстоятельства ≈ appendant circumstances, attendant circumstances, external circumstances, extraneous circumstancesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > привходящий
-
19 become
past tense - became; verb1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) volverse, ponerse, convertirse2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) hacerse, llegar a ser3) ((with of) to happen to: What became of her son?) ser de4) (to suit: That dress really becomes her.) sentar bien, quedar bien•- becoming- becomingly
become vb1. hacerse / convertirse en / llegar a ser2. hacerse / volverse / ponerseshe became angry se puso furiosa / se enfadótr[bɪ'kʌm]1 (with noun) convertirse en, hacerse, llegar a ser■ to become a doctor/teacher hacerse médico,-a/maestro,-a2 (change into) convertirse en, transformarse en■ to become mad volverse loco,-a, enloquecer■ to become fat ponerse gordo,-a, engordar■ to become angry ponerse enfadado,-a, enfadarse■ to become sad ponerse triste, entristecerse■ to become deaf quedarse sordo,-a, ensordecerse■ to become blind quedarse ciego,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhat has become of...? ¿qué ha sido de...?■ what has become of your sister? ¿qué ha sido de tu hermana?: hacerse, volverse, ponersehe became famous: se hizo famosoto become sad: ponerse tristeto become accustomed to: acostumbrarse abecome vt1) befit: ser apropiado para2) suit: favorecer, quedarle bien (a alguien)that dress becomes you: ese vestido te favorecep.p.(Participio pasivo de "to become")v.(§ p.,p.p.: became, become) = convenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• convertirse v.• convertirse en v.• devenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• hacerse v.• llegar a ser v.• ponerse v.• resultar v.• volverse v.bɪ'kʌm
1.
to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante
to become famous — hacerse* famoso
she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó
to become a lawyer — hacerse* abogado
2.
vta) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado parab) ( suit) favorecer*Phrasal Verbs:[bɪ'kʌm] (pt became) (pp become)1. VI1) (=grow to be)to become ill — ponerse enfermo, enfermar
to become old — hacerse or volverse viejo
to become red — ponerse rojo, enrojecerse
it became known that... — se supo que..., llegó a saberse que...
2) (=turn into) convertirse en, transformarse enthe building has become a cinema — el edificio se ha convertido or transformado en cine
2.IMPERS VBwhat has become of him? — ¿qué ha sido de él?
what will become of me? — ¿qué será de mí?
whatever can have become of that book? — ¿dónde estará ese libro?
3.VT (=look nice on) favorecer, sentar bienBECOME, GO, GET The translation of become/go/ get depends on the context and the type of change involved and how it is regarded. Very often there is more than one possible translation, or even a special verb to translate get + ((adjective)) (e.g. get angry - enfadarse), but here are some general hints.
Become {etc} + adjective
► Use pon erse to talk about temporary but normal changes:
I got quite ill Me puse muy malo
He went pale Se puso blanco
You've got very brown Te has puesto muy moreno
He got very angry Se puso furioso ► Use vol verse to refer to sudden, longer-lasting and unpredictable changes, particularly those affecting the mind:
He has become very impatient in the last few years Se ha vuelto muy impaciente estos últimos años
She went mad Se volvió loca ► Use que dar(se) especially when talking about changes that are permanent, involve deterioration and are due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
He went blind (Se) quedó ciego
Goya went deaf Goya (se) quedó sordo
Q uedar(se) is also used to talk about pregnancy:
She became pregnant (Se) quedó embarazada ► Use hac erse for states resulting from effort or from a gradual, cumulative process:
They became very famous Se hicieron muy famosos
The pain became unbearable El dolor se hizo insoportable ► Use lle gar a ser to suggest reaching a peak:
The heat became stifling El calor llegó a ser agobiante
Become {etc} + noun
► Use hac erse for career goals and religious or political persuasions:
He became a lawyer Se hizo abogado
I became a Catholic in 1990 Me hice católico en 1990
He became a member of the Green Party Se hizo miembro del Partido Verde ► Use lle gar a + ((noun)) and llegar a ser + ((phrase)) for reaching a peak after a period of gradual change. This construction is often used to talk about professional accomplishments:
If you don't make more effort, you'll never get to be a teacher Si no te esfuerzas más, no llegarás a profesor
Castelar became one of the most important politicians of his time Castelar llegó a ser uno de los políticos más importantes de su época
Football became an obsession for him El fútbol llegó a ser una obsesión para él ► Use con vertirse en for long-lasting changes in character, substance and kind which take place gradually:
Those youngsters went on to become delinquents Aquellos jóvenes se convirtieron después en delincuentes
Over the years I have become a more tolerant person Con los años me he convertido en una persona más tolerante
Water turns into steam El agua se convierte en vapor ► Use que dar(se) + ((adjective)) to talk about changes, particularly when they are permanent, for the worse and due to external circumstances. Their onset may or may not be sudden:
She became a widow (Se) quedó viuda ► To translate hav e turned into {or} have become {etc} + ((noun)) in emphatic phrases particularly about people, you can use estar hecho un(a) + ((noun)):
Juan has become a really good pianist Juan está hecho todo un pianista For further uses and examples, see become, go, get, turn* * *[bɪ'kʌm]
1.
to become arrogant/distant — volverse* arrogante/distante
to become famous — hacerse* famoso
she soon became bored/tired — pronto se aburrió/se cansó
to become a lawyer — hacerse* abogado
2.
vta) ( befit) (frml) (often neg) ser* apropiado parab) ( suit) favorecer*Phrasal Verbs: -
20 conditioned
kənˈdɪʃənd прил.
1) обусловленный
2) кондиционный, отвечающий стандарту well conditioned cattle ≈ кондиционный скот
3) кондиционированный обусловленный;
- * by external circumstances обусловленный внешними обстоятельствами (специальное) кондиционный, отвечающий стандарту (психологическое) обусловленный обучением, тренировкой, психологической обработкой;
- * behaviour внушенное поведение( психологическое) вызывающий определенную реакцию (о стимуле) conditioned p. p. от condition ~ кондиционированный ~ кондиционный, отвечающий стандарту;
well conditioned cattle кондиционный скот ~ обусловленный;
conditioned reflex условный рефлекс ~ by state of market обусловленный состоянием рынка ~ обусловленный;
conditioned reflex условный рефлекс ~ кондиционный, отвечающий стандарту;
well conditioned cattle кондиционный скотБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conditioned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
External — Ex*ter nal, a. [L. externus, fr. exter, exterus, on the outside, outward. See {Exterior}.] 1. Outward; exterior; relating to the outside, as of a body; being without; acting from without; opposed to {internal}; as, the external form or surface of … The Collaborative International Dictionary of English
External angles — External Ex*ter nal, a. [L. externus, fr. exter, exterus, on the outside, outward. See {Exterior}.] 1. Outward; exterior; relating to the outside, as of a body; being without; acting from without; opposed to {internal}; as, the external form or… … The Collaborative International Dictionary of English
external — I. adjective Etymology: Latin externus external, from exter more at exterior Date: 1542 1. a. capable of being perceived outwardly < external signs of a disease > b. (1) having merely the outward appearance of something ; superficia … New Collegiate Dictionary
external — adj. & n. adj. 1 a of or situated on the outside or visible part (opp. INTERNAL). b coming or derived from the outside or an outside source. 2 relating to a country s foreign affairs. 3 outside the conscious subject (the external world). 4 (of… … Useful english dictionary
External relations of the Isle of Man — Under British law, the Isle of Man is a Crown dependency and not an integral part of the United Kingdom.However, the UK takes care of its external and defence affairs, and retains paramount power to legislate for the Island.CitizenshipThere is no … Wikipedia
external — externally, adv. /ik sterr nl/, adj. 1. of or pertaining to the outside or outer part; outer: an external surface. 2. Med. to be applied to the outside of a body, as a remedy: for external use only. 3. situated or being outside something; acting… … Universalium
external — exterior, external, extraneous, extrinsic 1. The four words are related, and all have meanings based on outside. Exterior and external both refer to the outside of things in contrast to the inside • (Most manufacturers describe their exterior… … Modern English usage
external — /əkˈstɜnəl / (say uhk sternuhl), /ɛk / (say ek ) adjective 1. of or relating to the outside or outer part; outer. 2. to be applied to the outside of a body, as a remedy. 3. situated or being outside something; acting or coming from without. 4.… …
Circumstances prior to the Malayan Emergency — In 1948, the Communists and the British colonial government in Malaya entered a period of guerrilla fighting which has become known to history as the Malayan Emergency. The name derives from the state of emergency declared by the colonial… … Wikipedia
Do otherwise in the same circumstances — The ability to choose and do otherwise in exactly the same circumstances is one of two criteria considered essential for libertarian free will and for moral responsibility. The other is the existence of alternative possibilities for action.[1]… … Wikipedia
His and Her Circumstances ♥ Act 1.0 — Infobox Album | Name = His and Her Circumstances ♥ Act 1.0 Type = Soundtrack Artist = Shiro Sagisu, Norio Ariga Yosui Inoue Background = gainsboro Released = 2004 (US) Recorded = Genre = Length = 1.1 Hours Label = Geneon (US) Producer = Reviews … Wikipedia